A play exploring bigotry and ethnic identity, “Singin’ I’m No A Billy, He’s A Tim” is a phenomenon in Scotland...